Technischer Redakteur

Gemeinsam mit unserem Team sind Sie für die Erstellung und Aktualisierung von technischen Handbüchern und Dokumentationen für unsere Präzisionsanlagen verantwortlich.

Ihr zukünftiges Aufgabengebiet beinhaltet:

  • Erstellung und Aktualisierung von technischen Bedienungs-, Wartungs- und Trainingsunterlagen in englischer Sprache
  • Darstellung komplexer technischer Inhalte in verständlicher, zielgruppengerechter und übersichtlicher Form
  • selbstständige Recherche und aktives Einholen aller notwendigen Informationen von den jeweiligen Fachbereichen
  • regelmäßige Teilnahme an internen und externen Schulungen
  • eigenverantwortliche grafische und textliche Umsetzung (Englisch) entsprechend den unternehmensweiten Vorgaben
  • Berücksichtigung der jeweils gültigen Gesetze, Normen und Richtlinien
  • Weiterentwicklung von redaktionellen Standards in unserem Redaktionsleitfaden hinsichtlich Struktur, Schreibregeln, Inhalt und Stil
  • Koordination und Abstimmung von Übersetzungsaufträgen in Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern

 

Sie verfügen über:

  • eine abgeschlossene Berufsausbildung (HTL, HAK, etc.)
  • eine Ausbildung als Technischer Redakteur bzw. mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation von Vorteil
  • Erfahrung mit Redaktionssystemen sowie fundierte Kenntnisse mit gängigen Bildbearbeitungstools wünschenswert
  • technisches Interesse und Freude an textlicher und grafischer Gestaltung
  • sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse
  • selbstständige Arbeitsweise, Genauigkeit und Organisationsfähigkeit
  • Kommunikationsbereitschaft, Teamfähigkeit und bereichsübergreifendes Denken

 

Für diese Position bieten wir Ihnen ein Gehalt von typischerweise EUR 29.400,-- brutto jährlich (exklusive Überstunden und Zulagen). In Abhängigkeit von Ihrer Qualifikation und Erfahrung ist unsere Bereitschaft zur Überbezahlung vorhanden. Weiterhin bieten wir Ihnen attraktive Sozialleistungen eines internationalen Unternehmens. 

Im Sinne des GBG wenden wir uns gleichermaßen an Damen und Herren.